【書評】果子離：流浪，是為了尋找回家的路—讀《我家是聯合國》(天下雜誌)

《我家是聯合國》有兩個關鍵詞，一個名詞，一個動詞。名詞是家庭，動詞是移動。

家庭和移動是悖反的詞意，竟巧妙的搭在一起。張郅忻《我家是聯合國》，縱談曾祖父母、祖父母等家族長輩的故事，橫寫因婚姻或愛情而來到台灣、融入作者家庭的外籍人士。張郅忻把透過婚姻形式，造成的人口遷徙、族裔融合等時代特色，以及與他們之間的互動，以純淨而多層次，直白而帶感情的文字，寫出這些人的來來去去，也寫自我的追尋。

張郅忻筆下的一群人，以移動的模式，離鄉背井，來到陌生國度，建立家庭，安定下來。裡頭有諸多複雜情緒，也有很多故事。因為家庭成員，跨越許多國家與族群，所以本書以「聯合國」為名。

這裡所說的移動是雙向的。移動，不只外籍人士因婚嫁遷居來台，也包括從台灣出走的人力轉運。以越南為例，一方面是新娘嫁到張家，一方面張郅忻的阿公，年輕時離鄉去越南賺錢，東南亞風光成為他後半輩子永遠的回憶。張郅忻從阿公的口述與照片揣想越南這個地理空間，體會老人家當年走過的時代，加上後來的越南新娘，以及作者的越南遊記，縱橫交錯，構築出對越南的立體印象。

移動的，是空間，也是時間。第一篇〈時光之徑〉，從駕車帶阿公走山路寫起。回憶兒時，阿公帶她遊山，當時的稚齡孫女，無法隨阿公上山入桐花林採藥，留在原地寫生，畫完不見阿公，遂因害怕而大喊，如今，時光悠悠，主客異位，阿公垂垂老矣，不勝負荷階梯之途，只能留在觀景台，目送長大了的孫女獨自「走向我們的桐花林」。簡單的情節，簡單的文字，敘述起來，筆觸不濃不烈，感情卻蘊涵深厚。

張郅忻在書裡寫下「這些年我逐水草而居，不斷尋找未知前方。」「你在異鄉落地生根，我輾轉不同城市與家鄉越移越遠。」等句子，表達她多年來的流動與尋找。對她來說，抵達，出發，二者相反，卻也合而為一，這些對比，在以「流浪者的孩子」為題的輯三更為明顯。輯中第一篇同名作品〈流浪者的孩子〉開頭便說道：「我的父母是流浪者，他們生下我後，便各自流浪。」在文中張郅忻寫漂泊、浪漫的漂浪型男父親，以及即使駐留定點了但心仍在流浪的母親，他們的眼睛始終「凝視我看不見的遠方」。之後筆鋒一轉，說起在城堡構築安定生活的自己，終於有一天也起身流浪，卻在最終回返成長的小鎮，這時她已經找到前往遠方的方向了，與父母的流浪無著已是不同的型態，也呼應了她所寫的「流浪，原是為 了尋找回家的路」這句話。這篇文章寫生命的流轉與追尋，文筆頗富魅力，讀來動人。

又如〈秘密旅行〉，寫阿婆（阿嬤）慣常性的突然失蹤，沒人知道他去哪，時間到，自然回來。唯作者曾經參與阿婆的神秘之旅，知道這個秘密。阿婆事略，經張郅忻寫來，靈活如在目前。張郅忻是寫人物的高手。

可能出版社有定位考量，新書出版，宣傳方向著重於移民話題，其實抽離移民部分，這本散文集的家族故事寫得也相當好，文筆細膩雅緻，不用太多形容詞，辭彙簡易平易，大部分都是「記敘文」卻有「抒情文」的效果，此全拜敏銳的心思與精確的表達力所賜。張郅忻的寫作之路前景看好──一個作家有沒有未來，有個觀察點，第一本若以題材取勝，之後倘使離開這個主題，還能不能施展開來？每個人都有一個童年，一種身世，題材內容寫著寫著便寫完了，因此例如楊索，除了家族傷痕，她對在地的人事觀察與感受，說明了她的寫作生涯可延展到遠方。張郅忻也如是。

http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/201/article/636

http://blog.roodo.com/giff/archives/25760728.html